Годный эвфемизм

[nilsky]

Турции следует отказаться от системы «Все включено» в отелях, заявила ассоциация туроператоров страны, пишет Huriyett.

«Так как эта система по своей природе привлекательна для туристов, разбирающихся в затратах, такие отели не могут поднять цены, в то время как они растут с каждым днем. Обыденность этой системы в Турции приводит к снижению дохода в секторе. Мы должны постепенно уменьшить количество отелей с системой «Все включено», — говорится в заявлении турфирм.

Такой изящной замены слова "нищеброды" я ещё не встречал:)

Comments

[taira-koremochi.livejournal.com]

Да!

[neznaika-nalune.livejournal.com]

По английски это звучало бы cost-conscious - стандартное выражение, не знаю как по турецки

[her-shadow.livejournal.com]

Нищеброды как раз не очень разбираются в затратах. :)

[zemfort1983.livejournal.com]

Если не брать Турцию и Египет, в остальных странах эта категория отелей, наоборот, самая дорогая - для самых состоятельных путешественников. Так что бабушка надвое сказала.

[nilsky-nikolay.livejournal.com]

Мы не можем не брать Турцию, потому что говорим о Турции:)