Моя твоя не понимай

[nilsky]

После выхода Великобритании из Евросоюза английский больше не будет официальным языком ЕС, сообщила глава комитета по конституционным делам Европарламента Данута Хюбнер, передает Politico.

Как же оне друг друга понимать-то будут... Я, конечно, не специалист, но, если правильно понимаю, вся масса информации в ЕС делится на сверхважную (на всех языках стран-членов), важную (на английском и трёх-пяти других основных европейских языках) и обычную (на английском языке и, иногда, на языке страны-продуцента или страны-реципиента). Ежели мы убираем английский как универсальный язык - общий знаменатель, то мы должны либо заменить его другим общим языком или дать одинаковый статус (присутствие) всем языкам (причём их может быть больше, чем стран союза, т.к. в некоторых официальными могут быть несколько языков). Если с точки зрения бюрократии и второй вариант приемлем - больше языков, больше денег, больше чувства важности у бюрократов, - то с точки зрения обывателя логичен только первый вариант, потому что иначе понятие "Единая Европа" испаряется если не полностью, то весьма сильно: что же это за "Единая" такая, ежели никто друг друга не разумеет? Но первый вариант маловероятен, потому что если английский приемлем не столько из-за Англии, сколько из-за того, что он и так по факту является языком международного общения (убили эсперанто гады), то как решить, какой язык должен стать первым среди равных без английского? Французский? Немецкий? Что-то я не уверен, что это будет очень легко сделать...

Есть, конечно, годный вариант: русский язык. Восточная Европа его ещё знает, да и в Западной вполне может прокатить. И, главное, никто из европейцев не будет чувствовать себя обиженным. Да, пусть будет русский!:)

ПыСы Впрочем, ежели без шуток, думаю, что никуда Англия не уйдёт. Но вот ЕС, вероятно, слегка переформатируют. Не столько конкретно под возмутителей спокойствия с берегов Альбиона, сколько приняв во внимание возникшие проблемы в управлении конгломератом. И для ЕС это будет хорошо. Если, конечно, они не решат строить "ЕвроССР". А эти могут, да-с...

Comments

[kot-parmenid.livejournal.com]

Вернутся к истокам, латынь воскресят :)

[nilsky-nikolay.livejournal.com]

Как вариант:)

Но тогда возмутятся древние греки.

[khebeb.livejournal.com]

Греция и так на купюрах представлена, там три официальных письменности - латиница, греческий и кириллица (привнесенная Болгарией)

[baal-64.livejournal.com]

Всё гораздо смешнее с этими вашими интернетами европами. ЕС создавался САСШ, как оккупированная структура, удобная для управления, пока в 2007 у штатов не пригорело с иппотечными кредитами и мусорными деривативами. Тут они поняли, что шарик закончился и конкурентов надо убирать. В 2010 году ЕС начали превращать в чисто политическое образование. Сначала назначили руководить им рептилоидов, но уже до тусков опустились. Сляпали какую-то типа конституцию, но сумели протащить её только под другим названием. Противоречия экономические усилились политическими, дело было сделано. Бриты всегда были в ЕС троянским конем, вот он и сработал. Кто такая эта глава комитета по конституционным делам Европарламента Данута Хюбнер? Сестра Ющенко? Ну, удачи, сценарий на Украине обкатали, всё должно получиться.

[idealist-t.livejournal.com]

Надо же, я тоже подумал про латынь.
Думаю, если всё же англичане соскочат, то немцам надо не зевать и продвигать хохдойч. Для бюрократии и документации лучше языка нет. Приказы тоже выразительны, там: хальт и хенде хох. Я, если что, поддержу - английский терпеть не могу.

[nilsky-nikolay.livejournal.com]

Немецкий нельзя. У слишком многих претензия, что под личиной ЕС Германия Четвёртый рейх строит. Язык слишком сильно поддержит эту концепцию, а она мноооогим не нравится.

[zemfort1983.livejournal.com]

Хренцузишки получили уникальный шанс.

[nilsky-nikolay.livejournal.com]

:)

[thrasymedes.livejournal.com]

Оптимисты учат английский, пессимиты - китайский, а реалисты - автомат Калашникова

[zemfort1983.livejournal.com]

Койсанский тоже вариант.

[moshushi.livejournal.com]

Эсперанто.

[boomzoomer.livejournal.com]

1. Англия может уйти
2.Языки очевидны: Французский+Немецкий
До ПМВ основными иностранными языками в школах Европы были именно они.
Немецкий легко усваивают голландцы-норвежцы-шведы-датчане.
Французский - испанцы-итальянцы-португальцы
К тому же, художественная литература на этих языках очень хороша.
И есть традиции преподавания.
Внедрение латыни было бы прекрасным способом восстановить классическое образование и уровень гуманитарной культуры,
но боюсь, что время латыни ушло.

[nilsky-nikolay.livejournal.com]

Может уйти, но ведь может и остаться:)
Англия - она такая...

[acer120.livejournal.com]

В ЕС все гос языки стран - членов Союза - официальные.

Английский - государственный язык Ирландии и Мальты, так что в ЕС его статус никуда не денется.

Рабочих же языков там несколько всегда было.

Госпожа Хюбнер погорячилась, бывает такое с депутатами.

[nilsky-nikolay.livejournal.com]

Рабочий язык рабочему языку рознь.

Вот заходим на сайт официальных европейскосоюзных публикаций. Берём раздел "Транспорт" (число публикаций).
На английском: Transport (1 438)
На французском: Transports (522)
На немецком: Verkehr (443)
На итальянском: Trasporti (251)
На испанском: Transportes (216)
На польском: Transport (108)
На болгарском: Транспорт (63)
На хорватском: Transport (29)

Вот берём последний выпуск "Транспорт в цифрах". Доступен только на английском языке.
The EU in the world - только на английском. И т.д.

Так что я именно об этом. Добавить двадцать переводчиков в парламент - не проблема. А вот сотни тысяч публикаций на каком языке начинать публиковать?...

[acer120.livejournal.com]

на английском все и останется. % на французском и немецком немного подтянется, может.

Сейчас в ЕС три страны с французским гос языком, три - с немецким, три - с английским.

Пока Британия выйдет, там и Шотландия в одиночку зайдет.

Формальных оснований от языка отказываться никаких нет даже близко нет и не намечается.

Погорячилась тетя-депутат)

[nilsky-nikolay.livejournal.com]

Но она же должна была:)

[b-graf.livejournal.com]

Это они сгоряча - Ирландия-Эйре же остается (у них английский - один из официальных языков :-))