Моя твоя не понимай

[nilsky]

После выхода Великобритании из Евросоюза английский больше не будет официальным языком ЕС, сообщила глава комитета по конституционным делам Европарламента Данута Хюбнер, передает Politico.

Как же оне друг друга понимать-то будут... Я, конечно, не специалист, но, если правильно понимаю, вся масса информации в ЕС делится на сверхважную (на всех языках стран-членов), важную (на английском и трёх-пяти других основных европейских языках) и обычную (на английском языке и, иногда, на языке страны-продуцента или страны-реципиента). Ежели мы убираем английский как универсальный язык - общий знаменатель, то мы должны либо заменить его другим общим языком или дать одинаковый статус (присутствие) всем языкам (причём их может быть больше, чем стран союза, т.к. в некоторых официальными могут быть несколько языков). Если с точки зрения бюрократии и второй вариант приемлем - больше языков, больше денег, больше чувства важности у бюрократов, - то с точки зрения обывателя логичен только первый вариант, потому что иначе понятие "Единая Европа" испаряется если не полностью, то весьма сильно: что же это за "Единая" такая, ежели никто друг друга не разумеет? Но первый вариант маловероятен, потому что если английский приемлем не столько из-за Англии, сколько из-за того, что он и так по факту является языком международного общения (убили эсперанто гады), то как решить, какой язык должен стать первым среди равных без английского? Французский? Немецкий? Что-то я не уверен, что это будет очень легко сделать...

Есть, конечно, годный вариант: русский язык. Восточная Европа его ещё знает, да и в Западной вполне может прокатить. И, главное, никто из европейцев не будет чувствовать себя обиженным. Да, пусть будет русский!:)

ПыСы Впрочем, ежели без шуток, думаю, что никуда Англия не уйдёт. Но вот ЕС, вероятно, слегка переформатируют. Не столько конкретно под возмутителей спокойствия с берегов Альбиона, сколько приняв во внимание возникшие проблемы в управлении конгломератом. И для ЕС это будет хорошо. Если, конечно, они не решат строить "ЕвроССР". А эти могут, да-с...

Comments

[idealist-t.livejournal.com]

Надо же, я тоже подумал про латынь.
Думаю, если всё же англичане соскочат, то немцам надо не зевать и продвигать хохдойч. Для бюрократии и документации лучше языка нет. Приказы тоже выразительны, там: хальт и хенде хох. Я, если что, поддержу - английский терпеть не могу.

[nilsky-nikolay.livejournal.com]

Немецкий нельзя. У слишком многих претензия, что под личиной ЕС Германия Четвёртый рейх строит. Язык слишком сильно поддержит эту концепцию, а она мноооогим не нравится.